When you go to the My Courses page in Learning and are on the Assigned To Me tab, click on the Successfully Completed filter. Here you can see all the courses that you have completed.