In order to create a Job Title you have to navigate to Settings >> Job Titles (Organization) ++ Add Job Title.
After creating the Job Title you have to navigate to Settings >> Users (Search for the users) >> Edit >> Update the Job Title >> Save. Please find the screenshots mentioned below for reference.
Adding Job Title:
Updating New Job Title on User Profile: